chat.yakka.toggleReaction

Add or remove the viewer's reaction to a message. A reaction is a record in the viewer's own repo, so this creates or deletes one — there is no shared counter to increment, and the count a client renders is the appview's tally of records it has ingested.