chat.yakka.resolveMessage

Resolve a permalink fragment's message ref within a channel. `ambiguous` is the case the explicit fragment form exists to avoid: two authors can in principle mint the same TID in one channel. Rare at any single channel's scale, not impossible across many — so it is a case, not an assumption.