health.hats.requestAccess

Pick options from the menu for one patient. The coordinator decides by policy and returns, per pick, the space address or pending while a patient or circle approval is outstanding. It never says whether a space holds records; the requester learns that by syncing. Authenticated as the clinician (service auth) and the institution node (client attestation).