app.tempomusic.staff.triageReport

Claim a report for review. Transitions status `open` → `underReview` atomically; if the report has already been claimed by another moderator, returns `AlreadyTriaged`. Writes a `reportTriaged` audit row. Requires the caller to be an active moderator.